X
تبلیغات
رشکوئیه ، دیروز ، امروز ، فردا

تو دانش تاریخ، یا خیلی از دانش های دیگه، بعضی وقت ها نیاز هست تا تاریخ یک کلمه بررسی بشه. مثلا ببینیم یکه واژه که الان استفاده می کنیم چه سیری رو طی کرده تا امروز اینچنین دست ما رسیده و اصلا چه کسی این کلمه یا واژه رو ساخته و یا ابداع کرده
الان داشتم همین کار رو می کردم که یادم افتاد به کلاس دوم راهنمایی که آقای دکتر محمود دیانتفر برایمان تاریخ یک واژه رو گفت . گفتم شاید برای شما هم جالب باشه و از این به بعد درباره واژه های رشکویی که به کار می بریم بیشتر فکر کنیم
واژه ای که ایشان گفت واژه « نُوَرت » بود؛ نورت قالی که وقتی قالی رو سفت می کردیم می بایست نورت سنگین رو بچرخونیم تا قالی بافته شده به دورش جمع بشه و نخ های جدید از نورت بالا بیاد پایین برای بافت.
«نورت» واژه تغییر یافته از واژه «نَوَرد» هست و منظور از نورد کارخانه «نَوَرد و لوله» اهواز که تا به دست ما رسیده اینقدر پیچ خورده، البته واژه اون نه خودش.
شما می تونید درباره واژه های دیگه فکر کنید و تحقیق کنید. مثلا کلمه «کلوزار» واقعا یعنی چی؟ من یه حدس هایی زدم که شاید درست باشه و شاید نه.
کلوز  close در انگلیسی یعنی بستن و تنگ کردن، شاید کلوزار همون کلوزِر باشه یعنی تنگ کننده، اما شاید هم «آر» که به اون اضافه شده «آر» انگلیسی فاعل ساز نیست، بلکه «آر» فارسی به معنای «آورنده» هست، یعنی کلوز آور و یا همانا «کلوزار». 


برچسب‌ها: کلوزار,
+ نوشته شده در ۱۶/۱۱/۱۳۹۰ساعت ۰۸:۰۰ توسط جلال رشکوئیه نظر(7)